1 00:00:13,578 --> 00:00:17,060 Алфа: Накараха ли те да си свалиш кожата? 2 00:00:17,104 --> 00:00:19,932 Лидия: Свалиха ми го, скриха го. 3 00:00:19,976 --> 00:00:25,286 Единият кой направи търговията? 4 00:00:25,329 --> 00:00:28,332 Беше готов да се бие да те задържа. 5 00:00:28,376 --> 00:00:30,073 защо 6 00:00:33,294 --> 00:00:35,774 Държах се като Имах нужда от помощта му. 7 00:00:37,124 --> 00:00:39,996 Той докосна ли те? 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,041 не 9 00:00:43,826 --> 00:00:48,004 Ти каза ли му за нас? 10 00:00:48,048 --> 00:00:52,443 Че има само няколко от нас. 11 00:00:52,487 --> 00:00:56,665 Което мразех живеейки така. 12 00:00:56,708 --> 00:01:00,538 излъгах за да ги накарам да ми се доверят. 13 00:01:00,582 --> 00:01:04,716 С изключение на едно нещо. 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,762 казах не трябва да те пресичат. 15 00:01:11,941 --> 00:01:14,204 какво разбрахте 16 00:01:14,248 --> 00:01:18,861 Имат предимно земеделска земя. 17 00:01:18,904 --> 00:01:21,820 Някои консумативи. 18 00:01:21,864 --> 00:01:24,171 Оръжията им са основни. 19 00:01:24,214 --> 00:01:29,350 Няколко пистолета, но не достатъчно. 20 00:01:29,393 --> 00:01:30,742 Някакви признаци на търговия? 21 00:01:32,179 --> 00:01:33,745 не 22 00:01:33,789 --> 00:01:35,921 Не мисля, не. 23 00:01:36,705 --> 00:01:37,880 Какво друго? 24 00:01:39,360 --> 00:01:40,143 Това е. 25 00:01:40,187 --> 00:01:42,145 Това ли е?! 26 00:01:42,189 --> 00:01:45,975 Наруших собствените си правила идвам да те взема. 27 00:01:46,018 --> 00:01:48,369 Какво получавам в замяна? 28 00:01:48,412 --> 00:01:50,632 Извинения. 29 00:01:50,675 --> 00:01:52,808 Изхабени думи. 30 00:01:55,376 --> 00:01:56,768 Съжалявам, Алфа. 31 00:02:01,295 --> 00:02:05,386 Това ли е единствената причина ти дойде да ме вземеш? 32 00:02:05,429 --> 00:02:06,996 За да получите информация? 33 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 Какъв глупав въпрос. 34 00:03:26,336 --> 00:03:28,164 Кой друг знаеше за това? 35 00:03:28,208 --> 00:03:29,948 Габриел: Само Юджийн и Росита. 36 00:03:29,992 --> 00:03:32,081 Щяхме да ви кажем ако бяхме намерили някого там, 37 00:03:32,124 --> 00:03:33,430 но не го направихме. 38 00:03:33,474 --> 00:03:35,258 Тогава кой знае кой друг слушаше? 39 00:03:35,302 --> 00:03:36,999 Ние не бяхме небрежност с него. 40 00:03:38,870 --> 00:03:42,396 Росита и Юджийн излезе да настрои това реле 41 00:03:42,439 --> 00:03:44,311 и почти умря заради това. 42 00:03:44,354 --> 00:03:47,270 Исус умря заради това. 43 00:03:47,314 --> 00:03:50,447 Неган излезе докато си бил разсеян 44 00:03:50,491 --> 00:03:53,798 заради това! 45 00:03:53,842 --> 00:03:55,235 Не мога да си върша работата 46 00:03:55,278 --> 00:03:57,802 ако съветът крие нещата от мен. 47 00:03:57,846 --> 00:03:59,717 Ние ви дадохме силата да наложи вето на съвета 48 00:03:59,761 --> 00:04:01,589 въз основа на съображения за сигурност, 49 00:04:01,632 --> 00:04:04,331 но сега всичко е проблем за сигурността. 50 00:04:04,374 --> 00:04:05,767 Така че нашите гласове няма значение вече, 51 00:04:05,810 --> 00:04:07,377 освен ако не сте съгласни с тях. 52 00:04:07,421 --> 00:04:10,293 Поставяне на себе си там когато не ни се налага 53 00:04:10,337 --> 00:04:11,729 е опасно! 54 00:04:11,773 --> 00:04:15,733 Така е и отрязването ни от останалия свят. 55 00:04:15,777 --> 00:04:17,996 Към кого трябва да се обърнем когато имаме нужда от помощ? 56 00:04:18,040 --> 00:04:20,303 Не можем да се тревожим толкова за намирането на врагове 57 00:04:20,347 --> 00:04:21,652 че губим приятелите си. 58 00:04:21,696 --> 00:04:23,480 Аарон: И загубихме приятел. 59 00:04:28,964 --> 00:04:31,358 Вижте, всички тръгнахме с най-добри намерения, 60 00:04:31,401 --> 00:04:33,360 но това не се променя какво стана 61 00:04:35,013 --> 00:04:36,711 Има нов враг там навън, 62 00:04:36,754 --> 00:04:38,452 и те са точно 63 00:04:38,495 --> 00:04:43,283 какво Мишон страхуваше се, че ще намерим. 64 00:04:43,326 --> 00:04:45,285 Не съжалявам за времето 65 00:04:45,328 --> 00:04:48,288 които прекарах там с Исус - аз не. 66 00:04:48,331 --> 00:04:51,421 И какво стана... 67 00:04:51,465 --> 00:04:54,468 Може би това така или иначе щеше да се случи. 68 00:04:54,511 --> 00:04:55,947 може би 69 00:04:55,991 --> 00:04:58,776 Но сега знаем какво има там, 70 00:04:58,820 --> 00:05:04,173 и не можем да се преструваме иначе. 71 00:05:04,216 --> 00:05:07,132 Слагаме Мишон отговарящ за сигурността 72 00:05:07,176 --> 00:05:09,744 по причина. 73 00:05:09,787 --> 00:05:13,356 Нейната преценка ни спаси отново и отново. 74 00:05:13,400 --> 00:05:16,011 да но на каква цена? 75 00:05:18,927 --> 00:05:23,714 Видяхме Карол когато бяхме на върха на хълма. 76 00:05:23,758 --> 00:05:24,933 И тя ми каза 77 00:05:24,976 --> 00:05:26,848 че тя опита пита Мишон 78 00:05:26,891 --> 00:05:28,763 за помощ за панаира отново, 79 00:05:28,806 --> 00:05:32,375 и тя каза това ти я отказа. 80 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 Ти говори от името от Александрия? 81 00:05:34,159 --> 00:05:36,727 Въпросът за търговския панаир е стара работа. 82 00:05:36,771 --> 00:05:39,730 Да, но имаме нова информация. 83 00:05:39,774 --> 00:05:42,951 Вижте, панаирът започва вдругиден, 84 00:05:42,994 --> 00:05:45,649 и не е късно да преосмисля. 85 00:05:50,915 --> 00:05:54,963 Карол казва това положението в кралството 86 00:05:55,006 --> 00:05:58,836 е много по-лошо от каза Езекил в писмото си. 87 00:05:58,880 --> 00:06:00,925 Те са твърде изолирани, 88 00:06:00,969 --> 00:06:04,015 и имат нужда от търговията че този панаир ще донесе. 89 00:06:04,059 --> 00:06:06,061 Царството може да се грижи за себе си. 90 00:06:06,104 --> 00:06:07,497 Винаги са имали. 91 00:06:07,541 --> 00:06:09,804 Карол нямаше да поиска помощ втори път 92 00:06:09,847 --> 00:06:11,109 ако не беше сериозно. 93 00:06:12,415 --> 00:06:13,851 Предлагам съвета гласувайте повторно 94 00:06:13,895 --> 00:06:15,505 на панаира на кралството. 95 00:06:15,549 --> 00:06:16,811 Габриел: С каква цел? 96 00:06:16,854 --> 00:06:19,640 Тя просто би наложила вето. Мишон: Бих. 97 00:06:21,729 --> 00:06:24,427 Пътищата, водещи до там са счупени и опасни, 98 00:06:24,471 --> 00:06:28,475 и има група облечени като мъртви 99 00:06:28,518 --> 00:06:30,477 които се опитват да ни убият. 100 00:06:33,915 --> 00:06:37,788 виж, Иска ми се и ние да им помогнем, 101 00:06:37,832 --> 00:06:40,269 и можехме да гласуваме 102 00:06:40,312 --> 00:06:42,097 да отворим вратите си на нашите приятели 103 00:06:42,140 --> 00:06:44,752 точно както направихме с хората на Светилището. 104 00:06:44,795 --> 00:06:47,624 Бих могъл да застана зад това. 105 00:06:47,668 --> 00:06:49,844 Но Карол го направи ясно в нейното писмо 106 00:06:49,887 --> 00:06:52,281 че Езекиил не е готов да се откажа от Царството, 107 00:06:52,324 --> 00:06:57,286 и не съм готов да рискувам Александриец живее над това. 108 00:06:57,329 --> 00:07:02,073 Знам, че просто искаш какво е най-добро за нас. 109 00:07:02,117 --> 00:07:05,120 Но какво означава за да оцелее Александрия 110 00:07:05,163 --> 00:07:07,905 ако означава че кралството пада? 111 00:07:10,430 --> 00:07:14,608 Това означава Александрия оцелява. 112 00:07:39,981 --> 00:07:42,157 О, хайде. 113 00:07:42,200 --> 00:07:47,292 О, по дяволите. 114 00:08:05,441 --> 00:08:08,139 хей 115 00:08:08,183 --> 00:08:10,446 хей 116 00:08:10,490 --> 00:08:12,796 Прилича на добре мина. 117 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 О, да. 118 00:08:14,798 --> 00:08:16,104 Аз съм лидерът на съвет 119 00:08:16,147 --> 00:08:17,322 това всъщност не е съвет вече, 120 00:08:17,366 --> 00:08:19,629 така че има това. 121 00:08:23,807 --> 00:08:25,896 Какво каза тя? 122 00:08:30,597 --> 00:08:32,903 Ако всичко е наред с теб, Предпочитам да не говоря за това. 123 00:08:37,429 --> 00:08:39,083 съжалявам 124 00:08:40,432 --> 00:08:41,390 аз знам Затруднявам се. 125 00:08:41,433 --> 00:08:43,044 Не се опитвам да бъда. 126 00:08:43,087 --> 00:08:47,178 Просто е много. 127 00:08:47,222 --> 00:08:48,179 аз знам 128 00:08:48,223 --> 00:08:50,747 всичко е наред 129 00:08:50,791 --> 00:08:52,053 И аз съжалявам. 130 00:08:53,707 --> 00:08:54,925 за какво? 131 00:08:54,969 --> 00:08:58,233 имам предвид, тъкмо започвахме. 132 00:08:58,276 --> 00:09:00,931 ти знаеш, не си се регистрирал за това. 133 00:09:00,975 --> 00:09:07,372 Работата е там, че аз също не го направих, но... случва се. 134 00:09:07,416 --> 00:09:10,593 това е хубаво нещо, знаеш ли 135 00:09:10,637 --> 00:09:11,768 Благословия. 136 00:09:12,856 --> 00:09:16,251 Но ако е твърде много и искаш да се разхождаш, 137 00:09:16,294 --> 00:09:21,038 разбирам го 138 00:09:21,082 --> 00:09:22,387 това ли искаш 139 00:09:22,431 --> 00:09:24,868 Не, не бъди идиот. Знаеш какво искам. 140 00:09:27,567 --> 00:09:28,785 Аз и Сидик, ще си измислим нещата, 141 00:09:28,829 --> 00:09:33,094 но ти и аз, как се справяме... 142 00:09:33,137 --> 00:09:34,661 топката е във вашето поле. 143 00:09:38,708 --> 00:09:40,492 ще се прибирам. 144 00:11:15,370 --> 00:11:17,459 Остави го, момче. 145 00:11:25,380 --> 00:11:27,599 не! не! 146 00:11:31,778 --> 00:11:34,606 Бета: Проследих го тъй като поляните. 147 00:11:34,650 --> 00:11:37,609 Той е бил следи ни по-дълго. Само него? 148 00:11:38,480 --> 00:11:40,482 Само него. 149 00:11:40,525 --> 00:11:44,138 Благодаря ти, Бета. 150 00:11:44,181 --> 00:11:45,879 кой си ти 151 00:11:50,231 --> 00:11:52,624 ааа! 152 00:11:52,668 --> 00:11:54,148 Ще го оставя да го счупи. 153 00:11:54,191 --> 00:11:56,063 И другият. 154 00:11:56,106 --> 00:11:58,500 След това краката ви. 155 00:11:58,543 --> 00:12:00,197 И тогава Ще те оставя тук 156 00:12:00,241 --> 00:12:04,245 да се хранят гладните. 157 00:12:04,288 --> 00:12:06,464 ох! добре! 158 00:12:06,508 --> 00:12:08,728 Добре, просто спри. 159 00:12:18,215 --> 00:12:19,956 Аз съм от Хилтоп. 160 00:12:22,002 --> 00:12:23,177 Но не ме изпратиха. 161 00:12:26,223 --> 00:12:29,226 Дойдох за нея. 162 00:12:29,270 --> 00:12:31,141 много си глупава 163 00:12:37,017 --> 00:12:38,670 Той идва с нас. 164 00:12:40,281 --> 00:12:42,283 Очи отворени. 165 00:12:42,326 --> 00:12:45,547 където има един, има още. 166 00:13:10,702 --> 00:13:14,358 Габриел: Юджийн, какво мога да направя за теб 167 00:13:14,402 --> 00:13:18,145 Уместният въпрос е, какво мога да направя за теб 168 00:13:23,585 --> 00:13:24,847 В тази първа диаграма, 169 00:13:24,891 --> 00:13:26,544 лявата колона изброява 170 00:13:26,588 --> 00:13:28,068 много от положителните и негативни аспекти 171 00:13:28,111 --> 00:13:29,852 да остана при Росита докато отглежда потомството си 172 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 с друг мъж. 173 00:13:31,985 --> 00:13:33,203 В дясната колона 174 00:13:33,247 --> 00:13:35,075 възложих всеки от тези аспекти 175 00:13:35,118 --> 00:13:38,034 със съответния положителен или отрицателна числова стойност. 176 00:13:38,078 --> 00:13:39,906 тогава, на графика номер две... 177 00:13:39,949 --> 00:13:42,822 Диаграма номер две? 178 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 ...взех числовите стойности от диаграма едно 179 00:13:45,041 --> 00:13:47,130 и оценени въздействието им във времето. 180 00:13:47,174 --> 00:13:49,654 Докато има известна нестабилност през първите няколко години, 181 00:13:49,698 --> 00:13:52,048 щастието показва окончателен модел на растеж 182 00:13:52,092 --> 00:13:55,051 когато се проектира в дългосрочен план. 183 00:13:56,400 --> 00:13:59,795 добре... 184 00:13:59,839 --> 00:14:02,058 благодаря ти за това 185 00:14:02,102 --> 00:14:03,277 Донесох и аз 186 00:14:03,320 --> 00:14:05,192 моята рубрика за точкуване и критерии за оценка, 187 00:14:05,235 --> 00:14:08,238 ако това би било полезно. 188 00:14:08,282 --> 00:14:11,372 Да, аз... 189 00:14:11,415 --> 00:14:14,027 Не мисля би било. 190 00:14:18,683 --> 00:14:20,381 Добре. 191 00:14:25,865 --> 00:14:28,955 Но ако извините моят френски, 192 00:14:28,998 --> 00:14:34,699 ти си мъж с дрехата и всичко... 193 00:14:34,743 --> 00:14:36,963 ще бъдеш проклет глупак да я пусна. 194 00:14:39,226 --> 00:14:42,794 Слушай, минахме през това яхния, аз и ти. 195 00:14:42,838 --> 00:14:44,709 Ти никога не се отказа от мен дори когато го направих. 196 00:14:44,753 --> 00:14:46,929 Дори и с лоши надничащи, ти видя неща, които аз не видях. 197 00:14:46,973 --> 00:14:50,759 Така че нека ритам това, което виждам. 198 00:14:50,802 --> 00:14:52,195 Розита е най-хубавото нещо това ти се е случвало 199 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 след цялата тази шибана буря започна, 200 00:14:53,631 --> 00:14:55,982 така че ще е добре да помислите дълго и трудно за това 201 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 преди хвърляне буквалното бебе 202 00:14:57,374 --> 00:14:58,767 навън с пословичната вода за баня. 203 00:14:58,810 --> 00:15:03,076 Но аз не съм бащата. 204 00:15:03,119 --> 00:15:04,860 Не мога да оставя чувствата си пречи на пътя 205 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 от най-доброто за това дете. 206 00:15:06,340 --> 00:15:08,559 Това не е за да кажеш. 207 00:15:08,603 --> 00:15:10,866 Или Сидик. 208 00:15:10,910 --> 00:15:15,915 Това е нейно решение... почти всичко нейно. 209 00:15:15,958 --> 00:15:17,960 Виж, ще призная... Не го правя съвсем разберете го. 210 00:15:18,004 --> 00:15:21,964 Но Розита те обича, не Сидик. 211 00:15:23,705 --> 00:15:25,141 Със сигурност не твоя истински, 212 00:15:25,185 --> 00:15:27,622 въпреки моето същество главата над пръстите на чук влюбен в нея. 213 00:15:33,367 --> 00:15:35,456 така... 214 00:15:39,155 --> 00:15:40,678 Трябва да поставите вашите прекъсвания на заден план 215 00:15:40,722 --> 00:15:41,941 и разберете как да накарам това да работи, 216 00:15:41,984 --> 00:15:44,073 заради нея. 217 00:15:44,117 --> 00:15:45,814 Вие се обичате. 218 00:15:45,857 --> 00:15:47,381 Спрете да губите време. 219 00:15:47,424 --> 00:15:48,948 Това е всичко, което имаме в крайна сметка. 220 00:15:50,340 --> 00:15:51,341 Време или любов? 221 00:15:51,385 --> 00:15:52,864 И двете. 222 00:15:57,260 --> 00:15:59,959 какво е това 223 00:16:00,002 --> 00:16:03,658 Това е мирна оферта за Розита от теб към нея. 224 00:16:03,701 --> 00:16:06,574 Намерих панталони със супер-еластични ленти на талията 225 00:16:06,617 --> 00:16:09,055 за нея скоро да бъде- непрекъснато разширяваща се кошница за хляб. 226 00:16:12,797 --> 00:16:14,886 благодаря 227 00:16:14,930 --> 00:16:17,193 Де нада. 228 00:16:20,283 --> 00:16:23,808 Алфа: Знайте защо вашият приятел реши да те последва? 229 00:16:23,852 --> 00:16:25,158 Лидия: Той не ми е приятел. 230 00:16:26,420 --> 00:16:27,421 Той беше в килията до моето. 231 00:16:27,464 --> 00:16:29,118 Знам само името му. 232 00:16:32,774 --> 00:16:35,733 Хенри. 233 00:16:35,777 --> 00:16:39,520 Не си споменал Хенри. 234 00:16:39,563 --> 00:16:41,696 Той не изглеждаше заслужава да се спомене. 235 00:16:44,525 --> 00:16:46,396 Мислеше, че си струва рискувайки живота си 236 00:16:46,440 --> 00:16:48,398 гони след теб. 237 00:16:52,620 --> 00:16:55,188 Държах се безпомощен, и той си падна. 238 00:17:00,410 --> 00:17:01,716 Предполагам, че е по-тъп отколкото си мислех. 239 00:17:03,761 --> 00:17:06,199 Не се продавайте на кратко. 240 00:17:07,722 --> 00:17:10,899 Може би просто си добър лъжец. 241 00:17:18,080 --> 00:17:21,257 Знаете ли защо вярвам на животните? 242 00:17:21,301 --> 00:17:23,781 Защото те не лъжат. 243 00:17:25,522 --> 00:17:28,830 Трябваше да лъжеш. 244 00:17:28,873 --> 00:17:31,485 И те също. 245 00:17:31,528 --> 00:17:33,530 Това е, което правят. 246 00:17:36,272 --> 00:17:39,014 Те са само думи. 247 00:17:39,058 --> 00:17:43,671 въздух. Нищо повече. 248 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 Запомнете това. 249 00:18:27,758 --> 00:18:30,239 Върнахте се където принадлежиш. 250 00:18:56,700 --> 00:18:59,181 Това ли е вашият лагер? 251 00:18:59,225 --> 00:19:00,878 Вкъщи е. 252 00:19:00,922 --> 00:19:02,184 За момента. 253 00:19:11,715 --> 00:19:14,065 Вземете й нова кожа. 254 00:19:14,109 --> 00:19:15,458 Вземете го със себе си. 255 00:19:57,718 --> 00:19:58,893 добре дошъл у дома 256 00:19:58,936 --> 00:20:00,199 Мишон: 257 00:20:01,896 --> 00:20:04,986 Изненадан съм отне толкова време. 258 00:20:05,029 --> 00:20:06,683 Искам отговори. 259 00:20:06,727 --> 00:20:09,512 И ми казаха, че ще го направите само дай ми ги. 260 00:20:09,556 --> 00:20:12,298 Така че... кажи ми. 261 00:20:12,341 --> 00:20:14,213 Защо по дяволите върна ли се 262 00:20:14,256 --> 00:20:16,171 Защото знам със сигурност не беше за нищо. 263 00:20:16,215 --> 00:20:17,738 добре, в чест на Гейб, 264 00:20:17,781 --> 00:20:19,870 вината не беше изцяло негова че се измъкнах. 265 00:20:19,914 --> 00:20:22,221 Не можеш да отглеждаш голямо куче затворен завинаги. 266 00:20:22,264 --> 00:20:24,266 рано или късно, той трябва да бяга. 267 00:20:24,310 --> 00:20:26,442 Да, но ти избяга обратно. 268 00:20:26,486 --> 00:20:28,575 И така, какво куче това прави ли те? 269 00:20:29,706 --> 00:20:31,665 Радвам се, че попита. 270 00:20:39,586 --> 00:20:41,283 ти знаеш Бях в твоя дом. 271 00:20:42,937 --> 00:20:45,069 Можех да чакам там. 272 00:20:45,113 --> 00:20:46,157 Разби ти главата 273 00:20:46,201 --> 00:20:47,463 когато си ходил през вратата. 274 00:20:47,507 --> 00:20:50,292 По дяволите, можех да се набия цял куп глави. 275 00:20:50,336 --> 00:20:51,815 Но аз не го направих. 276 00:20:51,859 --> 00:20:53,861 Защото знаеше, че ще бъдеш мъртвец, ако опиташ. 277 00:20:53,904 --> 00:20:56,690 ти си задник, не е идиот. 278 00:20:58,126 --> 00:21:02,783 Не, мисля, че ти реши да направиш изстрела си там, 279 00:21:02,826 --> 00:21:04,654 и "там някъде" изплювам те, 280 00:21:04,698 --> 00:21:07,657 значи си влачил жалкото ти задник 281 00:21:07,701 --> 00:21:10,486 точно тук. 282 00:21:11,531 --> 00:21:13,141 Това е всичко, нали? 283 00:21:13,184 --> 00:21:17,754 Е, прав си... светът се промени. 284 00:21:17,798 --> 00:21:20,801 Но работата е там... 285 00:21:20,844 --> 00:21:22,411 И аз се промених. 286 00:21:22,455 --> 00:21:24,108 какво искаш 287 00:21:24,152 --> 00:21:25,893 Ако сте няма да ме убиеш, 288 00:21:25,936 --> 00:21:28,896 тогава може би бихте могли да научите да ми се довериш малко. 289 00:21:28,939 --> 00:21:30,724 уау 290 00:21:30,767 --> 00:21:33,074 уау 291 00:21:33,117 --> 00:21:35,511 Вие избирате самосъхранението над отмъщението, 292 00:21:35,555 --> 00:21:37,905 и мислите, че това ви печели доверието ми? 293 00:21:38,732 --> 00:21:40,473 уау 294 00:21:40,516 --> 00:21:43,214 Ако бълваш свежи глупости счита се за промяна, 295 00:21:43,258 --> 00:21:45,826 поздравления, Negan, ти си нов човек. 296 00:21:45,869 --> 00:21:48,045 Държиш ме тук да напомня на всички 297 00:21:48,089 --> 00:21:53,181 колко милостив великият Рик Граймс беше. 298 00:21:53,224 --> 00:21:54,487 но ти казвам, 299 00:21:54,530 --> 00:21:56,837 Мога да бъда много повече от това. 300 00:21:56,880 --> 00:21:58,099 Мога да ти помогна 301 00:21:58,142 --> 00:22:00,188 нямам нужда от нищо ти продаваш. 302 00:22:00,231 --> 00:22:02,364 Имаш наистина хубаво нещо отивам за теб тук, 303 00:22:02,408 --> 00:22:04,888 но се плъзга през пръстите си. 304 00:22:04,932 --> 00:22:06,281 И това е така само въпрос на време 305 00:22:06,325 --> 00:22:07,978 преди да загубите контрол над него напълно. 306 00:22:08,022 --> 00:22:09,240 къде си получавам това? 307 00:22:09,284 --> 00:22:11,634 Моите прозорци към света 308 00:22:11,678 --> 00:22:13,375 са точно отвън вашата заседателна зала. 309 00:22:13,419 --> 00:22:14,681 не съм глух. Чувам разни неща. 310 00:22:14,724 --> 00:22:16,552 Е, чухте грешно. 311 00:22:18,946 --> 00:22:21,383 Виж, всичко, което казвам е, 312 00:22:21,427 --> 00:22:25,518 Знам едно-две неща за поддържането на хората в опашка. 313 00:22:25,561 --> 00:22:28,651 Бих могъл да бъда звукова дъска за вас. 314 00:22:28,695 --> 00:22:31,567 Водач на... 315 00:22:31,611 --> 00:22:33,221 бивш лидер. 316 00:22:33,264 --> 00:22:34,831 аз не съм лидерът тук. 317 00:22:34,875 --> 00:22:37,051 О, хайде. 318 00:22:37,094 --> 00:22:39,749 Чух, че сте писали някаква конституция 319 00:22:39,793 --> 00:22:42,404 което уж дава сила на хората, 320 00:22:42,448 --> 00:22:43,753 и все пак го имаш 321 00:22:43,797 --> 00:22:48,410 така че ти си този който взема всички решения. 322 00:22:48,454 --> 00:22:49,890 мамка му 323 00:22:49,933 --> 00:22:51,631 Това е един ад на рекет. 324 00:22:51,674 --> 00:22:53,154 Иска ми се... Това не е рекет. 325 00:22:53,197 --> 00:22:55,765 И не знаеш нищо за това какво става тук. 326 00:22:57,027 --> 00:22:58,246 Знам, че добър лидер 327 00:22:58,289 --> 00:22:59,769 използва всичко в тяхна полза. 328 00:22:59,813 --> 00:23:02,032 Съжалявам, Неган. 329 00:23:02,076 --> 00:23:04,383 Ако това е защо се върна, 330 00:23:04,426 --> 00:23:05,949 трябваше остана там. 331 00:23:05,993 --> 00:23:07,255 Мишон -- 332 00:23:07,298 --> 00:23:08,474 Слушай! 333 00:23:08,517 --> 00:23:09,953 Не съм свършил. 334 00:23:11,128 --> 00:23:14,001 Сега ще бъдем връзвам те 335 00:23:14,044 --> 00:23:16,090 докато укрепваме тази ключалка. 336 00:23:16,133 --> 00:23:17,961 И аз искам тези прозорци затворени. 337 00:23:25,491 --> 00:23:26,883 мамка му 338 00:23:53,910 --> 00:23:56,347 да 339 00:23:56,391 --> 00:23:59,220 да Имаше борба. 340 00:24:05,966 --> 00:24:07,446 Те го настигнаха. 341 00:24:15,715 --> 00:24:17,368 добро момче 342 00:24:19,936 --> 00:24:21,764 добро момче 343 00:24:23,810 --> 00:24:25,159 да 344 00:24:25,202 --> 00:24:26,856 Отидоха натам. 345 00:24:42,393 --> 00:24:43,612 хубаво. 346 00:24:45,571 --> 00:24:48,138 куче. 347 00:24:52,360 --> 00:24:54,188 хайде 348 00:24:54,231 --> 00:24:55,363 Навън. 349 00:25:03,589 --> 00:25:04,677 Лошо куче. 350 00:25:22,390 --> 00:25:25,480 Алфа: Чудите се защо правим това, 351 00:25:25,524 --> 00:25:29,963 защо се крием сред тях... 352 00:25:30,006 --> 00:25:32,182 защо се превръщаме в тях. 353 00:25:34,402 --> 00:25:37,623 Ти не си тях. 354 00:25:37,666 --> 00:25:38,493 Ти не си мъртъв. 355 00:25:38,537 --> 00:25:41,017 Цивилизацията е. 356 00:25:41,061 --> 00:25:43,933 Силните се адаптират. 357 00:25:43,977 --> 00:25:46,370 Слабите умират. 358 00:25:46,414 --> 00:25:50,157 Както е предвидено от природата. 359 00:25:50,200 --> 00:25:53,943 Шон: И така, това беше днес. 360 00:25:53,987 --> 00:25:56,337 Ти позволяваш слабите умират. 361 00:25:58,731 --> 00:26:02,343 Ние не се връщаме за изгубените. 362 00:26:02,386 --> 00:26:05,868 Никога не съм. 363 00:26:05,912 --> 00:26:07,827 До вашето малко беше хванат. 364 00:26:07,870 --> 00:26:12,179 Ние се отказахме от две техни за твоето момиче. 365 00:26:14,224 --> 00:26:16,400 Не харесвам тази математика. 366 00:26:16,444 --> 00:26:18,751 ти знаеш кои са сега. 367 00:26:18,794 --> 00:26:22,406 къде са те, какво имат. 368 00:26:22,450 --> 00:26:25,409 Знаем, че ако има конфликт, ние ще победим. 369 00:26:25,453 --> 00:26:27,411 Търговията струваше си. 370 00:26:27,455 --> 00:26:32,199 Ако имате проблем с мен като лидер, 371 00:26:32,242 --> 00:26:34,244 знаеш какво да правиш. 372 00:26:39,423 --> 00:26:43,689 предизвиквам те. 373 00:26:43,732 --> 00:26:46,474 Не си годен да води повече. 374 00:26:50,478 --> 00:26:55,875 Мислиш си, че си мъжът да ме замести? 375 00:26:55,918 --> 00:26:58,225 Да станеш новата Алфа? 376 00:27:01,141 --> 00:27:03,796 Променяте правилата отново. 377 00:27:03,839 --> 00:27:06,407 Вие имате право 378 00:27:06,450 --> 00:27:11,630 да предизвика моето лидерство по всяко време. 379 00:27:11,673 --> 00:27:13,153 и аз... 380 00:27:13,196 --> 00:27:18,158 имат право да го защитим. 381 00:27:19,768 --> 00:27:24,033 Знам, че беше ти! 382 00:27:24,077 --> 00:27:25,295 какво правиш 383 00:27:25,339 --> 00:27:28,559 Видях те в гората, 384 00:27:28,603 --> 00:27:31,388 чертеж с гаджето ти. 385 00:27:31,432 --> 00:27:33,564 какво? Не, не бяхме... 386 00:27:33,608 --> 00:27:36,567 О, да, беше. 387 00:27:36,611 --> 00:27:38,613 Предизвикателството не е негово. 388 00:27:38,657 --> 00:27:40,876 Твое е. 389 00:27:53,106 --> 00:27:55,499 Ти ни доведе до опасност. 390 00:27:55,543 --> 00:27:59,808 С момчето тук, все още сме в опасност. 391 00:27:59,852 --> 00:28:02,550 Хората му вече са убити много от нашите. 392 00:28:02,593 --> 00:28:05,727 И къде е отплатата за това? 393 00:28:05,771 --> 00:28:08,643 Не си ме провалил. 394 00:28:08,687 --> 00:28:11,515 Провали всички ни. 395 00:28:23,876 --> 00:28:26,139 Подведох ли те? 396 00:28:33,668 --> 00:28:36,540 Всички ме следват по избор. 397 00:28:36,584 --> 00:28:39,892 Защото аз ги правя силни. 398 00:28:39,935 --> 00:28:43,547 Защото аз ги поддържам живи. 399 00:28:43,591 --> 00:28:46,333 аз 400 00:28:51,251 --> 00:28:52,905 Не искам да се бия с теб. 401 00:29:11,532 --> 00:29:13,360 Твърде късно. 402 00:30:18,294 --> 00:30:20,862 Шшт 403 00:30:21,820 --> 00:30:25,649 О, Шшш, Шшш, Шшт, Шшт, шш, шш, шшш, шшш, шшш. 404 00:30:28,652 --> 00:30:31,438 Плачът е слаб. 405 00:31:04,166 --> 00:31:07,213 Мишон: Как мина тренировката? 406 00:31:07,256 --> 00:31:09,215 Добре. 407 00:31:12,000 --> 00:31:14,437 Сигурно си стигнал до там късно... 408 00:31:14,481 --> 00:31:17,701 виждайки как стоиш на стълбите пред затвора 409 00:31:17,745 --> 00:31:20,922 преди час. 410 00:31:20,966 --> 00:31:22,750 Само няколко минути. 411 00:31:26,275 --> 00:31:28,451 Защо ме шпионираш? 412 00:31:28,495 --> 00:31:29,844 не бях. 413 00:31:34,022 --> 00:31:36,198 Отидох там да видя Неган. 414 00:31:38,331 --> 00:31:40,202 Били ли сте говориш с него? 415 00:31:45,381 --> 00:31:46,469 защо 416 00:31:46,513 --> 00:31:49,472 Съжалявам го. 417 00:31:49,516 --> 00:31:53,433 Той не ти е приятел, скъпа. 418 00:31:53,476 --> 00:31:54,695 Е, очевидно. 419 00:31:54,738 --> 00:31:56,001 Така че, ако той не е твой приятел, 420 00:31:56,044 --> 00:31:57,916 тогава защо си говориш с него? 421 00:32:01,528 --> 00:32:03,486 Той ме слуша. 422 00:32:05,793 --> 00:32:07,708 Не всеки го прави. 423 00:32:12,147 --> 00:32:14,671 аз не те искам да се доближа до него отново. 424 00:32:14,715 --> 00:32:17,761 защо не 425 00:32:17,805 --> 00:32:20,634 Има защо че е в клетка, Джудит. 426 00:32:20,677 --> 00:32:23,854 Той е чудовище. Не, не е. 427 00:32:23,898 --> 00:32:25,987 Той е човешко същество. 428 00:32:26,031 --> 00:32:28,772 Но той го направи чудовищни неща. 429 00:32:30,252 --> 00:32:32,385 Той е убивал хора, 430 00:32:32,428 --> 00:32:36,432 хора, на които ми пукаше, хора, на които баща ти се интересуваше. 431 00:32:36,476 --> 00:32:38,608 И ако някога пусни го навън, 432 00:32:38,652 --> 00:32:41,046 ще започне всичко отначало. 433 00:32:41,089 --> 00:32:42,569 Но, мамо, той се измъкна. 434 00:32:42,612 --> 00:32:44,266 Той не е такъв вече. 435 00:32:47,791 --> 00:32:51,491 Разбирам защо искаш да вярваш в това. 436 00:32:51,534 --> 00:32:55,799 Но хора наистина не се променяй. 437 00:32:55,843 --> 00:32:57,410 Вие го направихте. 438 00:33:02,545 --> 00:33:04,025 Отиди в стаята си. 439 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 защо 440 00:33:05,940 --> 00:33:07,420 Защото имам нужда от минута. 441 00:34:05,695 --> 00:34:07,262 Алфа: Свали ми маската. 442 00:34:28,936 --> 00:34:32,592 Минаха години откакто това се случи. 443 00:34:32,635 --> 00:34:36,422 Чувствах се различно този път. 444 00:34:36,465 --> 00:34:39,947 Глутницата вярва в теб. 445 00:34:39,990 --> 00:34:42,428 Те са живи заради теб. 446 00:34:42,471 --> 00:34:45,344 И е добре да им напомня. 447 00:34:45,387 --> 00:34:48,129 Когато Лидия беше на 3 години, 448 00:34:48,173 --> 00:34:51,350 Обърнах й гръб, само за минута. 449 00:34:51,393 --> 00:34:53,134 Дори не помня защо. 450 00:34:53,178 --> 00:34:56,790 Когато отидох да търся, намерихме я в килера, 451 00:34:56,833 --> 00:34:59,836 заплетени в пластмасата от химическото чистене. 452 00:34:59,880 --> 00:35:03,405 Пластмасата смучеше в устата си. 453 00:35:03,449 --> 00:35:05,886 И аз просто стоях там, 454 00:35:05,929 --> 00:35:09,933 гледайки кожата й стана син. 455 00:35:09,977 --> 00:35:14,199 Тя падна на пода. 456 00:35:14,242 --> 00:35:17,593 Скъсах пластмасата от лицето й. 457 00:35:17,637 --> 00:35:21,293 И когато дишането й стабилизиран... 458 00:35:21,336 --> 00:35:25,514 попитах я ако беше добре. 459 00:35:25,558 --> 00:35:28,430 Тя кимна. 460 00:35:32,042 --> 00:35:35,307 И тогава я ударих силно, 461 00:35:35,350 --> 00:35:40,312 така че тя щеше да запомни никога повече да не го правя. 462 00:35:40,355 --> 00:35:42,879 Трябва да направите каквото е необходимо 463 00:35:42,923 --> 00:35:44,446 за да защитиш това, което обичаш, 464 00:35:44,490 --> 00:35:48,233 дори от себе си. 465 00:35:48,276 --> 00:35:52,367 Трябва да се защитим отвън също. 466 00:35:52,411 --> 00:35:57,764 Трябва да сме готови когато дойдат за момчето. 467 00:35:57,807 --> 00:35:59,809 Ние вече сме. 468 00:35:59,853 --> 00:36:03,465 Имайки го ни дава предимство. 469 00:36:03,509 --> 00:36:07,817 Той може да бъде полезен с Лидия, също. 470 00:36:07,861 --> 00:36:11,081 Ако почувства нещо, 471 00:36:11,125 --> 00:36:17,566 някой като него, от някъде така... 472 00:36:17,610 --> 00:36:21,353 трябва да знаете. 473 00:36:21,396 --> 00:36:24,269 Така че нека разберем. 474 00:36:42,765 --> 00:36:44,289 Остави го там. 475 00:36:44,332 --> 00:36:46,465 Ние ще дойдем при вас. 476 00:38:07,589 --> 00:38:08,590 здрасти 477 00:38:08,634 --> 00:38:10,244 Здравей, Грейси. Баща ти вкъщи ли е? 478 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Татко, това е Мишон! 479 00:38:15,510 --> 00:38:17,512 хей 480 00:38:17,556 --> 00:38:19,949 Хм, Грейси, влез вътре и играй, става ли? 481 00:38:19,993 --> 00:38:21,342 аз ще бъда там след минута. 482 00:38:26,304 --> 00:38:29,655 какво става 483 00:38:29,698 --> 00:38:31,483 исках да ти благодаря 484 00:38:31,526 --> 00:38:33,049 За вашата подкрепа на срещата. 485 00:38:33,093 --> 00:38:34,355 Сигурен съм това не беше лесно. 486 00:38:34,399 --> 00:38:36,444 Всъщност беше. 487 00:38:36,488 --> 00:38:39,578 ти знаеш, всички се съгласихме с правилата. 488 00:38:39,621 --> 00:38:42,929 Ние се съгласихме да живеем с тях. 489 00:38:42,972 --> 00:38:45,018 след известно време Мисля, че беше лесно 490 00:38:45,061 --> 00:38:48,195 за да забравим защо ги имаме на първо място. 491 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 Но начина, по който нещата паднаха наскоро, 492 00:38:51,067 --> 00:38:54,636 накара ме да си спомня. 493 00:38:57,422 --> 00:39:02,296 Оценявам това. 494 00:39:02,340 --> 00:39:05,604 Ето защо исках първо да ти кажа. 495 00:39:08,911 --> 00:39:11,914 Ако съветът иска да прегласува 496 00:39:11,958 --> 00:39:16,005 да изпрати делегация до панаира... 497 00:39:16,049 --> 00:39:17,442 Няма да наложа вето. 498 00:39:18,747 --> 00:39:21,576 Какво ще кажете за тези с кожите? 499 00:39:21,620 --> 00:39:23,099 Ако нашите хора кръстосвам се с тях, 500 00:39:23,143 --> 00:39:24,927 те -- те ще бъдат рискувайки живота си. 501 00:39:24,971 --> 00:39:28,322 аз мисля това е ужасна идея. 502 00:39:28,366 --> 00:39:33,849 Но... хората може да прецени рисковете и да избере. 503 00:39:35,634 --> 00:39:37,462 Това е тяхно право. 504 00:39:37,505 --> 00:39:40,987 Това е хартата те се съгласиха. 505 00:39:41,030 --> 00:39:43,163 И това е какво заклехме се да защитаваме. 506 00:39:45,121 --> 00:39:46,558 и... 507 00:39:46,601 --> 00:39:49,778 това е за кралството. 508 00:39:54,304 --> 00:39:56,350 Надявам се да не съжаляваме за това. 509 00:39:58,265 --> 00:40:01,007 да 510 00:40:01,050 --> 00:40:02,617 Аз също. 511 00:40:46,661 --> 00:40:48,576 Хенри: Какво? къде... 512 00:40:48,620 --> 00:40:49,577 какво... 513 00:41:07,813 --> 00:41:08,988 Алфа: Вдигни го. 514 00:41:16,517 --> 00:41:20,303 Вдигни го... 515 00:41:26,875 --> 00:41:29,530 сега... 516 00:41:29,574 --> 00:41:31,097 убий момчето. 517 00:41:34,927 --> 00:41:38,278 какво? 518 00:41:38,321 --> 00:41:39,714 Нямаше те дълго. 519 00:41:40,846 --> 00:41:43,109 Може би беше достатъчно дълго. 520 00:41:43,979 --> 00:41:45,546 Достатъчно дълго за какво? 521 00:41:47,113 --> 00:41:50,029 Да забравиш на коя страна си. 522 00:42:05,610 --> 00:42:08,438 моля те... 523 00:42:08,482 --> 00:42:11,485 не бъди слаб, като баща ти. 524 00:42:12,617 --> 00:42:15,358 ти знаеш какво се случи с него. 525 00:42:15,402 --> 00:42:19,188 Да, знам какво се случи на него, майко. 526 00:42:21,800 --> 00:42:23,671 Убий го. 527 00:42:23,715 --> 00:42:25,107 Или ще ви убие и двамата. 528 00:42:25,151 --> 00:42:27,675 Вие решавате. 529 00:42:27,719 --> 00:42:28,720 давай 530 00:42:29,982 --> 00:42:31,418 Lookout Whisperer: Пазители! 531 00:43:07,802 --> 00:43:09,804 Лидия, трябва да тръгваме. 532 00:43:13,678 --> 00:43:16,202 Дръж главата си надолу. тръгваме си 533 00:43:16,245 --> 00:43:17,203 Не и без Лидия. 534 00:43:17,246 --> 00:43:18,726 Не, момичето остава. 535 00:43:18,770 --> 00:43:20,032 Тогава и аз също. 536 00:43:23,644 --> 00:43:24,645 Хенри... 537 00:43:24,689 --> 00:43:26,212 не 538 00:43:26,255 --> 00:43:29,345 няма да те оставя 539 00:43:29,389 --> 00:43:30,346 няма да го направя 540 00:43:34,699 --> 00:43:37,049 Сега. хайде де!